v4.0.0
發布日期：2026-09-26（台灣時間）。
首次正式發布
Section titled “首次正式發布”Smoothie 第一個正式版本。把影片或音訊轉成中文字幕與逐字稿，全程在你的 Mac 上完成。
需要 Apple M 系列 Mac 與 macOS 15 或更新版本。第一次使用要下載辨識模型。
現在的安裝與操作方式，請看 快速使用手冊。
發布日期：2026-09-26（台灣時間）。
Smoothie 第一個正式版本。把影片或音訊轉成中文字幕與逐字稿，全程在你的 Mac 上完成。
需要 Apple M 系列 Mac 與 macOS 15 或更新版本。第一次使用要下載辨識模型。
現在的安裝與操作方式，請看 快速使用手冊。