字幕與輸出
在 「輸出格式」 選擇需要的檔案:
- SRT:字幕檔。
- TXT:逐字稿。
- SRT+TXT:兩種都輸出。
SRT 有時間點,TXT 只有文字。下面用相同的虛構內容比較:
選擇儲存位置
Section titled “選擇儲存位置”按 「選擇輸出檔案夾…」,選一個存放結果的資料夾。已選過位置時,這裡會顯示資料夾名稱或路徑;按它就能更換。
按「開始轉錄」或「加入清單」時,會記住當下選好的位置。之後換資料夾,只會用在新加入的工作。
工作完成後,按 「在 Finder 中顯示」。Finder 會選取輸出的檔案;也可以直接到該工作的儲存資料夾查看。
想在全部轉錄完成後自動開啟資料夾,到 「設定 › 一般」 開啟 「完成後在 Finder 中顯示」。這項設定用在之後加入的工作。
需檢查與檢查報告
Section titled “需檢查與檢查報告”看到 「需檢查」 時,打開輸出資料夾裡的檢查報告,對照原影片查看指出的位置。按「在 Finder 中顯示」時,會一起選取報告。
字幕已經產生,但有些內容需要再確認。報告會記下 App 處理過的位置;請檢查文字、時間點與換行後再使用。
即使畫面顯示「完成」,也可能有辨識錯字,仍要檢查字幕。
先看工作是否完成、輸出格式是否有選 SRT,再到該工作的儲存資料夾查看。還找不到,請看 找不到字幕怎麼辦。